We use this product all the time. Good question.
- I would say yes it would seal in the gasses.
- Prime with that then use a hi quality no voc no odor paint should be fine.
For more information:
Read "How do you remove or encapsulate non-green wall and floor finishes?" a Q&A answered by Steve Rush.