Why not replace the linoleum with new linoleum?
There are many colors available, and is one of the "greenest" flooring materials you can use.
- You can use sheet or tiles.
- But tiling would be an easier DIY project.
For more information:
Read "What is the best flooring for a high traffic area?" a Q&A answered by Molly McCabe.