In many cases, the oil tank was installed before the house was built around it. So removal without cutting it up is impossible.
I would recommend starting with the company that will be providing your natural gas. Often, they will conduct removal of the old oil tank free of charge and ensure that all building codes are adhered to in the installation of the new system.
Good luck with your conversion.